<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第02 - The Pre-Nup集>>
-
1. Kids, the summer of 2012 was the Summer of Love.
孩子们 2012年的夏天是恋爱之夏。
-
2. Barney and Quinn, Me and Victoria, Robin and Nick, Lily, Marshall and Marvin.
Barney和Quinn，我和Victoria，Robin和Nick，Lily Marshall和Marvin。
-
3. Everyone was happy as can be.
每个人都快乐的不得了。
-
4. Which means there are absolutely no good stories.
这就意味着完全没什么好故事可讲。
-
5. Let's skip ahead...
我们快进一下。
-
6. ...to October 2012, The official kick-off
到2012年的十月，被人熟知的。
-
7. Of what came to be known as
分手之秋。
-
8. The Autumn of Breakups.
正式开始。
-
9. It all started when Barney got a little friendly advice
这一切都起始于Barney在同事那里。
-
10. From a coworker.
听到的所谓友情帮助。