<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第03 - Nannies集>>
-
1. Okay.
以上。
-
2. Wow. That's incredible.
哇塞 这不科学。
-
3. When did you get so good with kids?
你什么时候起这么会带小孩的。
-
4. You know something, honey, you don't remember this,but, um, for the first few years of your life,your mom worked, and I was a stay-at-home dad.
我得告诉你一些你早已淡忘的事情 宝贝，在你人生最初的几年里，你的妈妈在工作 所以我就成了家里蹲奶爸。
-
5. I thought Grandma and Grandpa took care of me.
我以为是爷爷奶奶来照顾我的。
-
6. Well, they visited a lot,but I was the guy who took care of you.
是啊 他们是经常来看你，但是一手把你拉扯大的 还是我。
-
7. You know, America thinks
听着 也许全美国人都认为。
-
8. I ran into that burning house to get potato salad,but I actually ran in to get this photo album.
我冲进火海就为了拿盘土豆沙拉，但实际上 我冲进火海 为的是抢救这本相册。
-
9. And potato salad. Sure.
当然 还顺带拿了土豆沙拉。
-
10. Dad, I never realized you were...
爸 我之前就没发现你一直。