<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第04 - Who Wants to Be a Godparent集>>
-
1. Okay, I'll do the dishes, you watch TV.
好吧好吧 我去洗盘子 你看电视。
-
2. Let's go get some ice cream! Come on!
咱先去买点冰淇淋吃 走。
-
3. But no sprinkles.
但不准加料。
-
4. Okay, sprinkles.
好吧 能加料。
-
5. Um, I would do what my dad did: tough love.
呃 我会效仿我爸爸的做法 严厉的爱。
-
6. You know where you're headed, chief?
你知道你要上哪儿去吗 毛头娃。
-
7. The British Columbia Military School for Boys.
去不列颠哥伦比亚男子军事学校。
-
8. Of course, you're actually a boy,to so at least you won't have shave off all your hair
当然 你本身就是个男孩子，所以至少你不用剃掉所有头发。
-
9. and burn your "Girlie" Clothing in an old oil drum
也不用把女孩子气的衣服扔到旧油桶里烧掉。
-
10. while your father stands there and laughs at you through the flames!
同时还得忍受你老爸在火焰旁一直嘲笑你。