<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第06 - Splitsville集>>
-
1. Um, us nerds focused on something far more important:
呃 我们这群书呆子关注的是更重要的事情。
-
2. bonding.
交流情感。
-
3. You guys are going to get pounded.
你们肯定会被蹂躏的。
-
4. And I am not.
而姐可不会。
-
5. Oh, come on. You can't go a couple weeks without sex?
哦 得了吧 几个星期不滚床单你就受不了了吗。
-
6. Our point guard's a 52-year-old virgin, happy as a clam.
我们的控卫是个52岁的老处男 他都整天乐呵呵的。
-
7. I'm sure he's quite a ball handler.
我肯定他肯定很会"控球"。
-
8. The problem is, now that we're not having sex,we're talking more,and I'm realizing that Nick is kind of...
问题在于 由于我不爱爱了，我们就谈得越多了，而且我越来越意识到Nick有点...。
-
9. dumb.
傻。
-
10. -Really? -News to me.
-真的吗 -这可新鲜。