<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第08 - Twelve Horny Women集>>
-
1. Sorry I failed, son.
对不起 儿子 爸爸失败了。
-
2. What about your Pebble Theory, Dad?
爸 那您那套涟漪效应呢。
-
3. One good deed ripples out and makes another and another?
一个善举 会引发一次又一次善行。
-
4. Yeah.
是么。
-
5. This is what really happens
当你把小石子扔进青蛙湖里。
-
6. when you throw a pebble into Frog Lake.
你眼前的景象才是事实。
-
7. The truth is, you can fight
你可以穷尽一生去斗争。
-
8. your whole life to do good and still get nowhere.
去做善事 到头来却什么都没改变。
-
9. You're wrong.
你错了。
-
10. Some good's gonna ripple out of this, Dad.
魔高一尺道高一丈 爸。