<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第09 - Lobster Crawl集>>
-
1. That's it. Ted's fired.
够了 我要炒Ted鱿鱼。
-
2. Fired? No, c-come on, Lily, he's helping us out.
炒鱿鱼 不要这样嘛 Lily 他一直帮咱来着。
-
3. Plus, next week, your dad'll be back,and Ted has the meeting with that headhunter.
而且 下一周你爸爸就回来了，Ted届时还要和猎头见面。
-
4. Let's just stay cool.
好吧 先冷静一阵。
-
5. Starting at quarterback,the pride of Cleveland...
从四分卫开始，克利夫兰的骄傲。
-
6. Marvin Eriksen! Right?
Marvin Eriksen 没错吧。
-
7. Right, guys? He's gonna be a little Browns fan.
是吧 伙计们 他肯定是布朗队的球迷。
-
8. Oh, by the way, I cancelled that meeting with the headhunter,so I can take care of Marvin next week.
哦 顺便说下 我取消了跟猎头的见面，这样我下周就可以好好照顾Marvin了。
-
9. What? No, no, my dad'll be better by then.
什么 没事 我爸爸下周身体就快好了。
-
10. Oh, I gave Mickey the month off.
我知道 这个月我让Mickey休息。