<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第11 - The Final Page Part One集>>
-
1. Oh, you guys are gonna love what I have to show you.
哦 你们一定会喜欢我给你们的东西的。
-
2. I am so excited, I could just cry and laugh and scream
我好激动 我好想哭好想笑好想尖叫。
-
3. and just punch the wall
好想挠墙。
-
4. over and over and over and over and over!
一直挠一直挠一直挠。
-
5. Could we just see it,like, up in the living room
我们能不能，到楼上客厅。
-
6. or anywhere less... gimp-storagey?
或者到没这么昏暗阴森的地方。
-
7. I just realized
我突然有个想法。
-
8. I want to take a picture of this.
我要照张相。
-
9. I want to put your faces on my mantel like a trophy.
把你们的大头当成奖杯 挂在我的壁炉上。
-
10. Like a trophy!
奖杯哦。