<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第11 - The Final Page Part One集>>
-
1. Robin, is this really about me?
Robin 这是故意针对我是不是。
-
2. No, it's not.
不 才不是呢。
-
3. The old "Fire and bang." Respect, Scherbatsky.
"解雇推倒"这招经久不衰啊 向你致敬 Scherbatsky同志。
-
4. Hey, Ted, I see you're holding a little version of your building
嗨 Ted 我看见你拿着你缩小版的大楼。
-
5. So I assume it all worked out?
所以计划成功了吗。
-
6. I realized, since I work in a three-dimensional medium,the only way to really stick it to Vinick would be
我意识到 既然我衣食住行于三维空间，能让Vinick被我的杰作深深吸引的唯一办法。
-
7. with a three-dimensional model.
就是做一个三维大楼模型。
-
8. Whatever you do, don't march in there
不管你做什么 都不要边走边想。
-
9. thinking, "I'm gonna do the worm.
我要做个虫舞动作。
-
10. That'll show 'em!"
给他们看看。