<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第13 - Band or DJ集>>
-
1. I have a new outlook on life
我迎来了第二春。
-
2. a devil-may-care insouciance that embodies the credo,"No shirt, no shoes, no problem."
我不再拘泥于任何生活上的细枝末节了，扔掉衬衫 丢掉皮鞋 甩掉烦恼。
-
3. I'm fun now.
我现在是个有趣的人了。
-
4. Oh, God.
哦 上帝啊。
-
5. -He's fun now? -That does not sound fun.
-他现在是个有趣的人了 -听上去可不怎么有趣。
-
6. No child should have to see a parent go through that.
在见家长时遇到这事 实在太悲惨了。
-
7. Well, it probably took some of the pressure
不过也好 这可能一定程度上减少了。
-
8. off the Barney of it all.
Barney的压力啊。
-
9. Sir, hi.
先生 嗨。
-
10. My name is Barney Stinson.
我的名字是 Barney Stinson。