<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第14 - Ring Up!集>>
-
1. Marshall, your hand!
Marshall 你的手。
-
2. Okay, I'm pretty sure it wasn't that bad,but this is how Uncle Marshall likes to tell the story.
好吧 我觉得没那么糟糕，但你们Marshall叔叔的版本就是这样子滴。
-
3. Oh, yeah, no, that's the cuff.
哦 是啊 不 就是因为这个护腕。
-
4. I'm woozy, and I can't flex my fingers...
我有点头晕 我都感觉不到手指了。
-
5. ...and the rotten fish smell is getting stronger.
而且臭鱼的味道好像更强烈了。
-
6. But I'm learning to compensate with my left.
但我可以用我的左手来弥补下。
-
7. Is that why last night when I asked you to honka honka me
难道这就是为什么昨晚我让你"捏捏咪咪"。
-
8. you only honka'd me?
你只做到了"捏咪"。
-
9. I didn't think you noticed.
我以为你没注意到呢。
-
10. Snap's been jealous of Crackle all day.
Snap可是嫉妒了Crackle整整一天。