<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第15 - P.S. I Love You集>>
-
1. Kids, sometimes when you're about to give up
孩子们 当你第十七次。
-
2. on your love life forever for the 17th time,destiny intervenes.
准备永远放弃爱情之时，命运女神降临了。
-
3. Instead of rushing in, I took my time
我并没有急着开口。
-
4. to think up the perfect opening line.
而是花时间酝酿完美的开场白。
-
5. Wait, no, damn it, come back! You're really...
等下 不要 该死的 赶紧回来啊 你真的。
-
6. You're pretty!
你好漂亮。
-
7. And before I could call out after her, in any kind of embarrassing way
我在她背后大喊也没能叫住她 太尴尬了。
-
8. that a bunch of teenagers made fun of for the next five stops
一群小年轻们笑话了我五站。
-
9. while I stared straight ahead and pretended not to hear them,she was gone.
我只好直视前方装聋子，她还是消失了。
-
10. But here's the thing about Ted Mosby:
可Ted Mosby是这样的人。