<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第15 - P.S. I Love You集>>
-
1. So how serious were you and Robin?
那 你和Robin之间有多正式。
-
2. Well, serious enough to pop the question.
这个 正式到可以问出那个问题。
-
3. Wow. Really?
哇 真的吗。
-
4. Yeah, sure.
当然是真的。
-
5. Got down on one goalie pad,I said, "Robin,could we keep dating but I get to stick it to other babes?"
卸掉我的冰球装备后，我说 Robin啊，我能脚踏两条船吗。
-
6. Turned me down.
被拒绝了。
-
7. I'm so sorry.
我很抱歉。
-
8. Oh, that's okay.
这没关系。
-
9. I really wanted to stick it to Louise Marsh.
我那时就特别想和Louise Marsh在一起。
-
10. Still, as the years pass,and you take stock of your life,part of me wishes I could've kept sticking it to Robin, too.
不过 那么多年过去了，当我回顾人生的时候，也会想 要是能一直和Robin在一起就好了。