<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第17 - The Ashtray集>>
-
1. You're gonna quit your job tomorrow,and you're gonna... you're gonna go back and pick up
你明天就去辞掉你的工作，然后就 就回到你放弃艺术的地方。
-
2. right where you left off with that art stuff.
把这个梦想重新拾起来。
-
3. And then you know what?
然后 你听我说。
-
4. I'm gonna find Shelly, and I'm gonna punch her in the face.
我会找到Shelly 我会狠狠冲她脸上揍一拳。
-
5. I am-- I'm gonna punch a girl...
我会的 我会去揍一个女孩。
-
6. and run away.
然后赶紧逃。
-
7. Look.
听着。
-
8. I promise you,your best and your most exciting days
我向你保证，你最美好最激动人心的时刻。
-
9. are all ahead of you.
都在未来等着你呢。
-
10. I love you so much for saying that,but there gets to be a point in life
我真的很爱你这样说，但生命里总会有那么一天。