<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第18 - Weekend at Barney's集>>
-
1. I play a dead guy,and Ted and Marshall carry me around.
我演一个死人，Ted和Marshall搬着我到处走。
-
2. Okay. And based on that, girls want to sleep with you.
好 这样女孩子就愿意跟你爽了。
-
3. Big time.
爽飞了。
-
4. But you're dead.
但你都死了啊。
-
5. Yeah. Except not really, obviously.
是啊 其实是装死 多明显啊。
-
6. But the girl thinks you're dead.
但是女孩觉得你死了。
-
7. No, she thinks I'm alive.
不 女孩觉得我还活着。
-
8. -Which you are. -Exactly.
-你确实活着 -没错。
-
9. -Except you're dead. -Exactly.
-但其实你死了 -没错。
-
10. -Except you're alive. -Exactly.
-又其实你还活着 -没错。