<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第18 - Weekend at Barney's集>>
-
1. Oh, we'd love to, but we've got this, um...
噢 我们可想去了 可我们得去...。
-
2. Genesis reunion, Madison Square Garden,front row.
创世纪乐队重组演唱会 在麦迪逊花园广场，前排座位啊。
-
3. It's gonna be legend...
那将会是一个传...。
-
4. I wasn't inviting you guys.
我没打算请你们去。
-
5. Oh, thank God. There is no concert.
感谢上帝 压根就没什么演唱会。
-
6. As the captain's new art buyer,I have to go schmooze this up-and-coming artist,so we get first dibs on all his new stuff.
作为船长先生的新艺术投资人，我得跟这位新晋艺术家搞好关系，这样我们就能抢先预定他的作品了。
-
7. And I'll be helping Lily seal the deal
为了帮助Lily谈拢生意。
-
8. by impressing the intelligentsia
我会以我充满艺术细胞的幽默感。
-
9. with some art-related hilarity.
给那些知识界人士留下深刻的印象。
-
10. I've prepared some jokes.
我准备了一些笑话。