<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第18 - Weekend at Barney's集>>
-
1. by Mr. Ted Mosby and Jeanette""
Ted Mosby先生和Jeanette。
-
2. Kids, as you'll recall,Jeanette was the last girl I dated before I met your mother.
孩子们 你们可能还记得，Jeanette是我在遇见你们老妈前最后一任女友。
-
3. My friends only had one tiny problem with her.
我的朋友们对她只有一点小小的意见。
-
4. She was nuts.
她是个疯子。
-
5. So you're bringing a plus one?
这么说你还要带个伴儿。
-
6. If you count the voices in her head,it's plus five.
如果你把她脑子里的声音也算上，那是带五个伴儿。
-
7. Guys, I'm bringing her,and you're gonna love having her there.
兄弟们 我就要带她，而且你们得欢迎她的到来。
-
8. Oh, and, um, by the way,just so this doesn't turn into an argument later,the dress she's gonna wear
顺便说一句，仅仅确保以后不会因此吵架，她穿的那件裙子不完全是白色的。
-
9. isn't technically white; it's eggshell.
是鸡蛋壳那种白。
-
10. The shoes are white, though.
不过她的鞋子是白色的。