<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第21 - Romeward Bound集>>
-
1. Well, you know, "The ship has sailed"?
额 你懂的 "船已经起航"。
-
2. That it's over and there's nothing you can do?
意思就是事情已经尘埃落定 不可改变。
-
3. What a peculiar expression. Hmm.
真是奇怪的表达呢 唔。
-
4. Well, thanks for all your hard work, Lily.
好吧 谢谢你辛苦的工作 Lily。
-
5. I've never been good at good-byes, so...
我从不擅长做道别 所以...。
-
6. Well, that's that.
好吧 就这样结束了。
-
7. My dream job as an art consultant is over.
我梦想的艺术顾问这工作就这么结束了。
-
8. And the sad part...
而可悲的部分是...。
-
9. Okay, I gotta stop you right there, Lily,'cause unless I'm mistaken, lock and load gentlemen.
好了 我得打断你一下 Lily，因为除非我弄错了 准备好了绅士们。
-
10. A scarf?! No, don't put on, take off!
围巾 不是吧 别穿啊 脱啊。