<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第22 - The Bro Mitzvah集>>
-
1. Kids, this is the story of the night
孩子们 故事发生在Barney的生活。
-
2. Barney's life completely fell apart.
完完全全的分崩离析的那天晚上。
-
3. My life is finally perfect,and that is never going to change.
我的生活终于完美了，而且再也不会变了。
-
4. Fired up for dinner with my mom tonight?
准备好今晚跟我妈妈吃饭了吗。
-
5. Yeah. To help streamline the rest of our lives,you can always assume my answer to that question is no.
这样吧 为了让我们今后的生活更有效率，你可以一直默认我对这个问题的答案是否定的。
-
6. -W... -I'm pretty nervous.
-这... -我就是挺紧张的。
-
7. Nervous? Why? It's just gonna be two hours
紧张 有什么好紧张的 不就是两个小时的。
-
8. of "I love Barney the most." "No, I love Barney the most."
"我最爱Barney了" "不 我才最爱Barney呢"。
-
9. You're right. I may not even get a chance to talk.
你说的没错 那我可能连话都插不上。
-
10. But I'm still...
但我还是...。