<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第23 - Something Old集>>
-
1. I'll catch up.
我会跟上的。
-
2. One day, I'm gonna move here,marry a sophisticated big-city man
将来某一天 我将搬来这里，嫁给一个久经世故的大城市人。
-
3. with a sick mullet--
他脑后那帅到窒息的秀发。
-
4. like all the way down to his shoulder pads,and at night,he'll let me brush it...
一直垂到他的垫肩上，到了晚上，还会让我帮他梳理。
-
5. and I'll dig up this locket
到时候我会来挖出这个吊坠小盒。
-
6. so it can be my "Something old" At our wedding.
作为我们婚礼上的"旧物"。
-
7. Coming, sir!
来了 先生。
-
8. I'll be back for you.
我会回来找你的。
-
9. Back then, I was embarrassed to tell you I've done that
当年 我很不好意思把我做的这些事告诉你。
-
10. but we're closer now.
不过现在我们既然更亲近了。