<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第24 - Something New集>>
-
1. Let's try again.
我们再试一次。
-
2. Wow.
哇哦。
-
3. Ted, you did this all yourself?
Ted 这些都是你一个人做的吗。
-
4. Just like Ryan Gosling in The Notebook.
就像《恋恋笔记本》中的Ryan Gosling那样。
-
5. I was pretty manly till I mentioned
这事本来很有男子气概的 直到我提到。
-
6. Ryan Gosling in The Notebook, huh?
《恋恋笔记本》中的Ryan Gosling 对吧。
-
7. Even I haven't seen it, Ted.
连我都没看过这部电影 Ted。
-
8. Just think, this is the house
想象一下吧 你的孩子们。
-
9. your kids are going to grow up in.
会在这间房子里长大。
-
10. They are going to roast marshmallows in this fireplace.
他们会在这个壁炉里烤棉花糖。