<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第01 - Wait for It集>>
-
1. Now, if you'll excuse me,random chick from earlier tonight,as you shall henceforth be known,Ted and I have a schedule to keep.
现在 请允许我打扰一下，这位今晚一开始偶遇的女孩，我们以后就这么称呼你吧，Ted和我有急事要走。
-
2. Well, you can check off 8:54,dress up like a dork and bother the cool kids.
你可以看看在八点五十四分方向的，穿的像个呆子 缠着酷孩子们的那个人。
-
3. Beat it, nerd.
滚开 你个呆子。
-
4. Wow. Wow. Great stuff, Tommy Lee.
诶哟 诶哟 不错嘛 Tommy Lee。
-
5. See, what you don't understand is I'm Ted's wingman.
看来你不知道我是Ted的泡妞搭档。
-
6. It's a sacred bond, much stronger than any...
这是个神圣纽带 强过任何其他的...。
-
7. They're making out again.
怎么又搞上了。
-
8. Massage therapist.
按摩师。
-
9. And you know what, "Gayle"?
你知道吗 Gayle。
-
10. Your piece of chicken looks a little tense to me.
我觉得你这块鸡肉有点"紧张"啊。