<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第01 - Wait for It集>>
-
1. S03E01 Wait For It
老爸老妈浪漫史 第三季 第一集。
-
2. I just can't believe her.
我真不敢相信她会这样。
-
3. We have this totally amicable split, everything's cool.
我们完全是和平分手的 一切都很好。
-
4. And she comes back from vacation with that guy?
而她居然度完假带着那个男人回来。
-
5. You know what she's doing?
你知道她想做什么吗。
-
6. She's trying to win the breakup.
她想要在这场分手中胜出。
-
7. What do you mean "Win the breakup", old-timey inventor?
你所谓的"在分手中胜出"是指什么啊 老派发明家大人。
-
8. What our 21st president, Chester A. Arthur,is trying to say,is that in every breakup there are winners and a losers.
我们的第21任总统 Chester A. Arthur，想说的是，每一场分手都有赢家和输家。
-
9. It's not a competition.
这不是比赛。
-
10. Now, your 80-day balloon
你那80天热气球。