<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第02 - We're Not from Here集>>
-
1. So being married, different, not different?
结婚啦 感觉和过去有什么不同吗。
-
2. It's the same. Mostly.
基本上 和过去差不多。
-
3. Except I think I might be getting carpal tunnel.
只不过我觉得我好像要得腕管综合征了。
-
4. My hand keeps cramping up.
我的手老是会抽筋。
-
5. I thought the whole point of getting married was
我还以为结婚的意义就在于。
-
6. that you didn't have to do that anymore.
你不用再做那种事了呢。
-
7. No, it's from writing all the thank you notes.
不是 是因为写那些感谢函。
-
8. Mostly.
大部分时间是。
-
9. Yeah. You're writing constantly.
是啊 要一直写各种东西。
-
10. There's forms we have to sign, our death folders,-thank you notes. -Whoa, whoa.
填表格啦 准备遗言信啦，-写感谢函啦 -喔 等等。