<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第02 - We're Not from Here集>>
-
1. But that guy...
但那家伙。
-
2. Every woman in the bar is hanging
酒吧里的每个女人。
-
3. on his every slightly mispronounced word.
都为他每个细微的错误读音而倾倒。
-
4. And why?
为什么呢。
-
5. He's better looking than us.
他比咱俩长得帅。
-
6. No.
才不是。
-
7. -Because he's from out of town. -Mmm.
-因为他是外地人 -嗯。
-
8. With an accent and an innocent smile,-you don't even have to try. -Yeah.
自带外地口音和人畜无害的笑容，-不用花心思就能招女人喜欢 -对啊。
-
9. Plus automatic out, you're leaving in a couple of days.
而且你自然而然地被人们认为不会久留。
-
10. -God, I wish we were tourists. -Yeah.
-天啊 真希望我们也是游客 -就是说啊。