<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第02 - We're Not from Here集>>
-
1. New Jersey is not "Pretty much new york. "
新泽西州可不是"差不多纽约"。
-
2. You are not "Pretty much new yorkers. "
你们也不是"差不多纽约客"。
-
3. -And how would you know? -Because I live here.
-你怎么知道的 -因为我住在这儿。
-
4. That's right, I live here.
是啊 我住这儿。
-
5. Yes, we're full of crap.
是 我们就是俩大烂人。
-
6. Yes, we pretended to be from out of town
假装从城外来。
-
7. so we could sleep with you and leave in the morning.
骗你们上床 天亮就走人。
-
8. But you know what's even worse than that?
但你知道还有什么事更过分吗。
-
9. Saying you're a New Yorker when you're not.
谎称自己是一个纽约客。
-
10. Because this is the greatest city in the world
这是世界上最棒的城市。