<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第02 - We're Not from Here集>>
-
1. Newark, born and raised.
我是土生土长的新泽西人。
-
2. Can you please keep it down?
你就不能小点声吗。
-
3. What happened to you, man?
你怎么了 姊妹。
-
4. You said you wouldn't change, but look at you.
你说自己不会变 但是看看你。
-
5. No more tan, no more beaded braids,no more lush,untamed forest of leg and armpit hair.
不再是古铜色肌肤 没有串珠的小辫，就连腋窝和腿上，郁郁葱葱 肆意生长的毛都不见了。
-
6. You're back at work.
你又回去上班了。
-
7. What gives?
你到底怎么了。
-
8. Well, I have to have a job.
我必须要工作啊。
-
9. "I have to have a job. "
"我必须要工作"。
-
10. God, that's so American.
天啊 你也太美国化了。