<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第02 - We're Not from Here集>>
-
1. -you die between now and then. -Ooh.
-你在写之前就死掉了 -噢。
-
2. If there's one thing we can state with absolute certainty
有件事我们可以百分百肯定的。
-
3. it's that Marshall Eriksen is not going to die
就是Marshall Eriksen绝对不会。
-
4. before writing that letter.
在写那封信之前就死掉。
-
5. No way at all.
绝不会。
-
6. In fact, I dare God to smite down this perfectly healthy...
实际上 我敢说上帝绝不会摧毁这个健康完美的。
-
7. Ha, ha, ha, ha, ha!
哈 哈 哈哈哈。
-
8. I get it. Ok. You guys know I'm a little superstitious
我懂了 你们知道我有一点迷信。
-
9. and you guys are trying to freak me out.
所以就故意想吓唬我。
-
10. Well, guess what? It didn't work.
你猜怎样 根本没用。