<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第02 - We're Not from Here集>>
-
1. I feel like the Robin who left
你们知道吗 我感觉离开时的Robin。
-
2. is not the same Robin who came back, you know.
和现在的Robin是截然不同的两个人。
-
3. Wow, there's a lot of nude people in here.
哇 这里有好多人都是裸体啊。
-
4. You haven't changed, Scherbatsky.
你才没有变呢 Scherbatsky。
-
5. You're a sophisticated, scotch-swilling,cigar-smoking, red-meat-eating,gun-toting New Yorker.
你依然是一个精于世故 能狂饮威士忌，会抽雪茄 爱吃红肉，还随身带枪的纽约客。
-
6. Just shoes and a shirt.
只穿了鞋子和衬衣啊。
-
7. That's a look.
真是让人耳目一新啊。
-
8. What you are not is a massage-giving, windsurfing, bongo-playing,teetotaling, vegan, peacenik, hippy
你才不会是一个会替人按摩 喜欢冲浪 热爱玩小手鼓，滴酒不沾 崇尚素食 还反战的嬉皮士。
-
9. like you soon to be ex-boyfriend, Gael.
好像你就要变得跟你的前男友Gael一样了。
-
10. Back me up here, Ted.
支持我一下 Ted。