<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第03 - Third Wheel集>>
-
1. Put him on speaker.
打开扬声器。
-
2. So what you're saying to us right now
你现在想对我们说的就是。
-
3. is that you have a shot at the belt?
你对腰带志在必得吗。
-
4. Wait-wait-wait. What belt?
等下等下 什么腰带。
-
5. Ho Well, Barney and I have
呃 Barney和我一直。
-
6. this running joke that the first guy to actually pull this off
有开玩笑说第一个实现三人行的人。
-
7. would "Win" The championship belt.
会"赢得"冠军金腰带。
-
8. Oh, so it's a metaphorical belt, right?
哦 那只是个比喻意义上的腰带 是吧。
-
9. Behold...
看啊。
-
10. You actually bought a belt.
你居然真的买了腰带。