<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第05 - How I Met Everyone Else集>>
-
1. Kids, back in the fall of 2007
孩子们 2007年秋天。
-
2. i was dating this girl named...
我正跟一个女孩约会。
-
3. Oh, God, what was her name?
天啊 她叫什么名字来着。
-
4. it's been 23 years,I can't remember all this stuff.
都已经23年了，老爸也有记不住的事情。
-
5. For the sake of the story, let's call her...
为了讲故事 姑且叫她。
-
6. Everyone, this is Blahblah.
大伙 这位是某某女。
-
7. Please, call me Blah.
大家叫我小某就好。
-
8. So, Blah, how did you two meet?
小某 你俩怎么相识的。
-
9. Well, I was taking this cooking class,French Fusion, and everyone already had a partner,but then I looked up and across a crowded room,I saw Ted.
我当时去上厨艺班，法式混搭菜 所有人都找好搭档了，我抬起头 目光穿过熙攘的人群，一眼就看到了Ted。
-
10. It was magical.
缘分啊。