<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第06 - I'm Not That Guy集>>
-
1. What do you mean?
你说什么。
-
2. Oh, I use it all the time.
哦 这是我的惯用伎俩。
-
3. First I buy her--and by her I mean you--a drink.
首先 我请她喝东西 这里的她就指你了。
-
4. Now, I'm the guy who gets her what she wants.
现在我就变成了解她需求的人了。
-
5. Then I pretend to care
然后 我假装自己也关心。
-
6. about whatever idiotic thing she cares about.
她所关心的事情 无论那事情有多傻。
-
7. For you, that would be the environment.
对你来说 就是环境了。
-
8. Now, I'm the great guy who shares her interests.
现在 我变成了那个和她兴趣相投的知音。
-
9. And before you know it, you're naked in my apartment shouting,"Oh, oh, Bar-r-r-ne-e-ey!"
还没等你反应过来 你就全身赤裸的在我家喊着，"哦 Bar...啊啊...ney"。
-
10. And by you, I mean her.
这里的你 我指的是那个女孩。