<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第09 - Slapsgiving集>>
-
1. Sorry I'm late.
抱歉 我来晚了。
-
2. I just got off the phone with my parents.
我刚和我父母通完电话。
-
3. Parents?
父母。
-
4. They were totally on my case:
他们总是指责个没完。
-
5. "What are you gonna do with your life? You're forty-one. "
"你之后的人生怎么办 你都四十一了"。
-
6. And I'm like, "Chillax, snowboarding is a legit career.
我就说"淡定 滑雪板运动是项正当职业。
-
7. You ought to be stoked I found my bliss. "
你们应该为我找到人生方向而庆幸"。
-
8. And speaking of bliss, sugar me, baby.
说到天赐的福分 给我点甜头吧 宝贝。
-
9. Let's go get a drink.
我们去拿点喝的。
-
10. Unbelievable.
难以置信。