<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第15 - The Chain of Screaming集>>
-
1. Kids, the spring of 2008 was a pretty great time for me
孩子们 2008年春天这段日子对于我来说可谓相当美好。
-
2. Stella and I had started dating,And I'd just gotten a big raise at work,So I decided to purchase something I knew
我和Stella开始正式交往，再加上我工资也提了不少，所以我决定买样东西。
-
3. Would be the envy of all my friends.
好让我朋友们羡慕羡慕。
-
4. A new car!
一辆新车。
-
5. Ted, this is new york city--you're never gonna drive it.
Ted 这里可是纽约城 你完全没机会开啊。
-
6. This is a really, really stupid purchase,And I'm sorry, but none of us can support it.
你买这东西真的 真的蠢到家了，而且 非常抱歉 我们大家都不支持你。
-
7. Shotgun for eternity!
我要一辈子坐副驾驶。
-
8. You can't call shotgun for eternity.
不带你这样直接要一辈子副驾的。
-
9. I just called it.
嘿 我就要了。
-
10. You can't just call things, barney.
不带你这么要东西的。