<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第19 - Everything Must Go集>>
-
1. Stressville. Population: me. Okay, big decision.
地点在压力之城 人口数 就我一个 好了 还有个重大决定。
-
2. What do you think the cake
你觉得该选哪种蛋糕。
-
3. should be: Fudgie the Whale or Cookie Puss?
鲸鱼蛋糕还是小丑曲奇。
-
4. Yeah, that was a bit. We were doing a bit.
呃 那是一场戏 我们是在演戏。
-
5. So I'm thinking Labor Day. I was going to say Fourth of July,but I don't want to steal any attention away from America.
还有日期我考虑劳动节 本来打算选国庆的，但我不想抢了美国的风头。
-
6. Abby, I've... I've got some bad news.
艾比 我有个坏消息。
-
7. -I can't marry you. -What?
-我不能娶你 -你说什么。
-
8. Ted begged me not to. I think he's in love with you.
Ted求我不要这么做 我想是他爱上你了吧。
-
9. -Really? -Yes, our plan worked,better than we ever dreamed. You have to go to him.
-真的吗 -没错 我们的计划生效了，效果比我们预想的还要好 你得去找他。
-
10. Here's his home address. But you know what? He works late,so I wouldn't go before 2:00 or 3:00 in the morning.
这是他家地址 不过你要知道 他会工作到很晚，所以如果是我的话 我会在半夜两三点以后去。