<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第02 - Cleaning House集>>
-
1. I always wanted to be enough for you boys.
我一直希望给你们最好的。
-
2. I think that's why it always hurt whenever you asked about your dads,because I was always trying so hard to be both parents for you.
你们问关于父亲的问题时 我很难过 就是因为...，因为我拼命努力 既当爹又当妈。
-
3. But I was being selfish.
但是我太自私了。
-
4. You deserve the truth.
你们应该知道真相。
-
5. So here it is.
我就实话实说吧。
-
6. Sam is not your father.
Sam不是你父亲。
-
7. Are you sure?
你确定?。
-
8. Yes. He's black,dear.
我确定 他是黑人 亲爱的。
-
9. But if you want,I can tell you who your father really is.
但是你要是真想知道 我可以告诉你 你父亲是谁。
-
10. And at that moment,Barney suddenly saw his childhood
那一瞬间 Barney眼前 突然浮现自己的童年。