<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第08 - Natural History集>>
-
1. Kids,one morning in 2010,I opened the newspaper
孩子们 2010年的某个早晨 我翻开了报纸。
-
2. only to discover an op-ed written by Zoey Pierson.
竟发现了Zoey Pierson写的专栏。
-
3. You remember Zoey.
你们还记得Zoey吧。
-
4. Key Ted Mosby's car.
目标 Ted Mosby的车!。
-
5. In those four column inches,she railed against me and my company,GNB,for wanting to tear down a beautiful old build The Arcadian.
在那整整四栏的版面里 她严厉谴责了我 和我的公司 GNB，指责我们试图拆除那座古老而美丽的建筑 阿卡迪亚酒店的罪行。
-
6. And as if that wasn't bad enough,the piece ran on a Saturday,which as you both know,is Dad's crossword day.
不过似乎这还不是最糟的，这篇文章登在周六的报纸上 你们俩个懂的，那是老爸玩填字游戏的日子。
-
7. She ruined crossword day!
她毁了我的填字游戏日!。
-
8. I can't believe this.
我真不敢相信。
-
9. She singles me out by name.
她居然把我的名字写出来了。
-
10. Calls me a "fat cat." Me and my "fat-cat friends."
说我是只 "肥猫" 我和我的 "肥猫朋友"。