<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第09 - Glitter集>>
-
1. Is this the Ted who got left at the altar?
就是那个被人在圣坛上抛弃的Ted吗?。
-
2. Yeah.
没错。
-
3. He's not doing so good.
他过得不太好。
-
4. Poor guy lives in a tiny apartment in New York,nowhere near Times Square.
住在纽约的一个小公寓里，看不到时代广场的影子。
-
5. He's got no family around.
家人也不在身边。
-
6. He's still single,doesn't have a backyard.
依旧单身 也没有后院。
-
7. It's just a bummer.
真是挺倒霉的。
-
8. Maybe you should go visit him. Cheer him up a little.
也许你应该过去看看他 给他打打气。
-
9. You know,buy him some shots,do the whole wounded bird trick.
请他喝点酒，开开受伤小鸟的玩笑。
-
10. You think that would work?
你觉得这有用吗?。