<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第11 - The Mermaid Theory集>>
-
1. But she ain't gonna stay that way.
但是她总有一天会变的。
-
2. Marshall,your secretary's mermaid clock starts right now.
Marshall 你秘书的美人鱼蜕变从现在开始倒计时。
-
3. And it took one year,three months,and 16 days,but eventually...
所以 一年三个月16天之后...。
-
4. - D'oh! - Told you.
- 靠! - 我说吧。
-
5. The Mermaid Theory. It's a thing.
美人鱼理论 货真价实。
-
6. You owe me 500 bucks.
你欠我500块。
-
7. - Did we bet on this? - Let's say yes.
- 我们拿这个打赌了吗? - 就当是吧。
-
8. And that's why we never hang out alone?
这就是为什么我们从来不单独出来玩?。
-
9. Yes. As Lily's best friend,you are the last person on the planet
是的 作为Lily最好的朋友。
-
10. o's allowed to turn into a mermaid.
你是我最不愿意美人鱼化的人。