<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第15 - Oh Honey集>>
-
1. - What? - It's called body language.
- 什么? - 这叫肢体语言。
-
2. Remember when she was touching your arm and leaning in real close?
记得她刚刚一边摸你的手臂一边靠很近吗?。
-
3. Well,while that was happening,the straw in her drink was pointed right at me.
当这一切发生的时候，她酒杯里的吸管正指着我。
-
4. I mean... that's as clear as a signal gets,so... I'm so sorry,man.
我是说... 这很显然是个信号，所以... 抱歉了 老兄。
-
5. You're right.
你说得对。
-
6. She's all yours,buddy.
她归你了 兄弟。
-
7. I'd say hump her brains out,but someone obviously already has.
本来我想赢得她的芳心 不过显然有人捷足先登了。
-
8. Good for you.
有你的啊。
-
9. Ted Mosby does not take advantage of poor,helpless honeys.
Ted Mosby 没有占可怜 无助的Honey的便宜。
-
10. Yeah,actually,there's another reason that I didn't go home with her.
实际上 我没跟她回家还有一个原因。