<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第16 - Desperation Day集>>
-
1. And it's pitch black.
我只看得到黑暗。
-
2. And I can't see where I'm going.
看不到前面的路。
-
3. I can't see anything.
什么都看不见。
-
4. All right,okay. I was playing you before.
好吧 我之前是在逗你玩。
-
5. But I was really doing you a public service.
但我这也是在做公益啊。
-
6. It's February 13--
现在是2月13号。
-
7. a day many are now calling Desperation Day. It's kind of a thing.
传说中的绝望节。
-
8. And you walking around,saying you're a gooey romantic?
你偏偏挑这个时候表明 你是个腻歪的文艺青年?。
-
9. It comes across a bit desperate.
这看起来有点绝望吧。
-
10. What's desperate about knowing what you want?
知道自己要什么很绝望吗?。