<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第18 - A Change of Heart集>>
-
1. This might be a little forward,but do you have a bomb strapped to your chest?
这么问可能有些莽撞，可你胸口是不是绑了个炸弹?。
-
2. This? No,no. It's a heart monitor. It's a medical thing.
这个? 不 不是 这是心脏监视器 医生要我带的。
-
3. Oh,I'm so sorry.
哦 不好意思。
-
4. I've been trying not to stare at your chest all night.
我一直在避免整晚盯着你的胸膛看。
-
5. What's that like?
那是怎样呢?。
-
6. So is everything okay?
一切都好吗?。
-
7. My friend's dad passed away from a sudden heart attack.
我朋友的老爸心脏病发过世了。
-
8. So I'm just getting myself checked out,too.
所以我也给自己做个检查。
-
9. - Oh,I am so sorry. - Thanks.
- 噢 真遗憾 - 谢谢。
-
10. Um,Barney,what I'm about to say is going to sound a little weird,but I think I'm starting to like you,so I have to say it.
呃 Barney 我接下来说的话 可能会有点奇怪，但我觉得自己开始喜欢你了 所以我必须得说。