<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第19 - Legendaddy集>>
-
1. Dad?
爸爸?。
-
2. I can't believe Barney is talking to his dad right now.
我不敢相信Barney正在和他的爸爸对话。
-
3. Yeah,what do you say after three decades of not seeing each other?
是啊 30年没见之后 你会想和对方说什么?。
-
4. "So,how 'bout those last 30 Super Bowls"?
你觉得过去30届的超级碗怎么样?。
-
5. Okay,now I feel bad about making fun of him for the tool thing.
是啊 现在我对自己拿工具的事情取笑他 感到内疚了。
-
6. My dad was the one who taught me all that stuff.
我爸爸教会了我所有的事。
-
7. Well,to be fair,everyone has some glaring gap in knowledge,something really obvious you somehow never learned.
嗯 公平地来说 每个人的知识都有盲点，如此明显却不知怎么从来没学会。
-
8. Okay,but a screwdriver?
好吧 但是 螺丝起子?。
-
9. Come on,I don't have any gaps that fundamental.
拜托 我不会在这么基本的事上有盲点。
-
10. Really? I seem to recall...
真的? 我似乎想起来...。