<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第24 - Challenge Accepted集>>
-
1. You okay?
你没事吧?。
-
2. Yeah... no. This morning I was talking to the foreman.
没事 有事 我今天早上碰见工头。
-
3. Hey,hotshot.
嘿 能人。
-
4. You know,Rod,um,I'm loving that nickname,and I can tell it's totally affectionate,but,uh,I'd prefer Ted.
知道吗 Rod 我挺喜欢这个外号的，我知道这个名字里饱含深情 但是我还是希望你叫我Ted。
-
5. Yeah,but you're such a hotshot,I figured I'd just call you hotshot.
但是你是个大能人 我还是叫你能人吧。
-
6. Pick one. And make sure you like it.
选一个 要选你喜欢的那个啊。
-
7. There's going to be 50,000 of these in your big,hotshot building,hotshot.
因为你这栋庞大超牛的楼里 会有50000个这样的灯泡。
-
8. 50,000 lightbulbs! What if this one's too bright?
50000个灯泡! 要是这个太亮怎么办?。
-
9. What if this one flickers and gives everyone a weird headache?
如果这个老是闪然后害大家莫名头疼怎么办?。
-
10. Do you know how many people it takes to change 50,000 lightbulbs?
你知道要换50000个灯泡需要多少人手吗?。