<< 老爸老妈的浪漫史 第7季 第01 - Where Were We集>>
-
1. 56 days.
56天了。
-
2. That's how long it took me to get right about here.
我终于爆发了。
-
3. Because you're pathetic!
因为你太可悲了。
-
4. I'm sorry, but right now, you are not Marshall.
抱歉 但现在的你 不是真的Marshall。
-
5. You are the miserable, whining,shampoo-sniffing ghost of Marshall,and frankly, a guy like you
而是个凄惨兮兮 满腹抱怨，迷恋洗发水味的行尸走肉，坦白地说 像你这样的人。
-
6. doesn't have a shot in hell with a girl like Lily.
根本配不上Lily这样的女孩。
-
7. You know who might have a shot somewhere down the line.
你知道谁才配得上她吗。
-
8. The real Marshall.
那个真正的Marshall。
-
9. But if you go down there right now like this,you're going to blow it for him,and he's never going to forgive you.
但如果你现在就这样过去，Marshall会被你害惨的，他永远都不会原谅你的。
-
10. Of course, whatever I say,you're just going to do the opposite, so
当然了 不管我说什么，你都可以一意孤行。