<< 老爸老妈的浪漫史 第7季 第02 - The Scorpion and the Toad集>>
-
1. would be like being in a candy store.
单身就像置身糖果店里。
-
2. Well, it's not, it's not like a candy store.
好吧 不是这样的 不是什么糖果店。
-
3. It's a lawless, postapocalyptic wasteland.
单身就是身处于离经叛道 濒临末日的不毛之地。
-
4. -I may be your best friend... -Actually Ted's my best friend.
-我也许是你最好的朋友 -事实上 Ted才是。
-
5. But in this world, it's every hombre for himself.
但在这个世界里 男人都是自私自利的。
-
6. That's what being single is.
这才是单身的世界。
-
7. And after nine years in captivity,that is the single greatest lesson I can teach you
这就是在你结束九年的恋爱监禁后，我能教你的最好也是唯一的一课。
-
8. about surviving in the wild.
如何荒野求生。
-
9. Now, if you'll excuse me...
现在 不好意思。
-
10. I have two unique breasts
我有一对独一无二的乳房。