<< 老爸老妈的浪漫史 第7季 第05 - World's Greatest Couple集>>
-
1. Oh, my God, we're in a relationship.
噢 天啊 我们恋爱了。
-
2. That's what you think a relationship is?
你觉得这就是恋爱吗。
-
3. You were supposed to be the vaccine,but you gave me the disease. You gotta go.
你本应该是疫苗，却害我得病了 赶紧走人吧。
-
4. I don't think you're mad at me. You're mad at yourself.
我觉得你不是在生我的气 你在生你自己的气。
-
5. You let down your guard, and let someone into your life,and-and it actually felt okay.
你放松了警惕 让某人走进你的生活，而且感觉还不错。
-
6. And that terrifies you.
然后你就被吓坏了。
-
7. Uh-huh. You gotta go.
啊哈 赶紧走人。
-
8. Hey, you can't just kick me out!
嘿 你不能就这样赶我出去。
-
9. I put a lot of work into this place,and I've grown accustomed to a certain standard of living.
我在这儿做了不少事情，我已经逐渐习惯了一种固定的生活标准。
-
10. A certain standard of living? You didn't pay a single...
一种固定的生活标准 你一个子儿都没有花...。