<< 老爸老妈的浪漫史 第7季 第09 - Slap Bet集>>
-
1. Are you really going to do that? That's so immature.
你们俩要玩这个吗 这也太幼稚了吧。
-
2. You can be Slap Bet Commissioner.
你可以当耳光仲裁员。
-
3. Ooh, I love it. What are my powers?
哦 我喜欢 我都有什么权力。
-
4. Um, if a problem arises and we need a ruling, that's your job.
你的职责就是 当分歧出现时你来裁决。
-
5. But you have to be unbiased
但你必须公正严明。
-
6. and put the integrity of slap bet above all else.
视耳光赌的公平高于一切。
-
7. This is an honor you will take with you to your grave.
这是一份可以带入坟墓的荣誉。
-
8. On your tombstone, it will read,Lily Aldrin, caring wife, loving friend,Slap Bet Commissioner.
你的墓碑将会刻上，Lily Aldrin 贤妻 良友，耳光仲裁员。
-
9. And your tombstone will read
而你的墓碑上会刻着。
-
10. Got slapped by Marshall, so hard he died.
被Marshall扇了耳光 下手太重扇死了。