<< 老爸老妈的浪漫史 第7季 第15 - Lucky Penny集>>
-
1. Your destiny just wasn't to make it to Chicago today.
命中注定你今天去不了芝加哥。
-
2. Anyway, if that firm really wants you, they'll reschedule.
不过如果那家公司真想聘用你 他们会再安排的。
-
3. But that's not what happened.
但事实并非如此。
-
4. They didn't reschedule.
他们并没有再安排。
-
5. They hired someone else.
而是雇了其他人。
-
6. And as it turned out, three months later,that guy ended up having to relocate to Chicago.
结果三个月后，那个人就得搬到芝加哥去。
-
7. Kids, funny thing about destiny--
孩子们 命运弄人。
-
8. I thought I was destined to get that job.
我以为我注定会得到那份工作。
-
9. But I was wrong.
但我错了。
-
10. My destiny was to stay in New York.
命中注定我要留在纽约。