<< 老爸老妈的浪漫史 第7季 第15 - Lucky Penny集>>
-
1. On one pull.
一次成功。
-
2. Well, you must be really bummed,you're not gonna be able to run tomorrow.
你一定很郁闷，明天不能去跑步了。
-
3. Yeah. It sucks,all that work I put in
是啊 太扫兴了，我这么努力地。
-
4. training for the marathon was a total waste.
为这次马拉松比赛训练 都白费了。
-
5. Training for a marathon.
马拉松训练。
-
6. What?
怎么了。
-
7. You don't need to train for a marathon. You just run it.
有什么好训练的 直接跑不就好了。
-
8. You're kidding, right?
你开什么玩笑呢。
-
9. Not at all. I could run a marathon anytime I wanted to.
没开玩笑 马拉松我随时都能跑。
-
10. So like tomorrow, you think you could wake up, roll out of bed,and just run the New York City Marathon?
难道明天你一觉醒来 从床上爬起来，就可以直接去跑纽约马拉松赛吗。