<< 老爸老妈的浪漫史 第7季 第16 - Stuff集>>
-
1. So I had no choice.
于是我别无选择。
-
2. I packed up everything I had gotten from ex-girlfriends.
我只能将前女友们留下的东西悉数打包。
-
3. It was painful,but not as painful as what I had to endure later that night.
那很痛苦，但这些 远不及我晚些时候将承受的那般痛苦。
-
4. New York is famous for its theater,but there's many different levels.
纽约城因其剧院闻名遐迩，但那也分不同级别。
-
5. There's Broadway,off-Broadway,off-off-Broadway,homeless people screaming in the park,and then below that, the play Aunt Lily was in.
这里有百老汇，外百老汇，离百老汇差得远的，流浪汉在公园里放声嚎叫，比那个还差的 才是Lily演出的那里。
-
6. Eight flights of stairs.
要爬八层楼梯。
-
7. Who puts a theater up eight flights of stairs?
哪个没良心的把剧院放在没电梯的九楼啊。
-
8. What kind of building is this?
这到底是什么楼啊。
-
9. From the smell of it, I'm guessing a urine factory.
从它所散发的气味判断 我觉得这是家小便工厂。
-
10. Where do you guys want to sit?
你们想坐在哪里。